| Só queria dar-te os parabéns por uma noite fantástica. | Open Subtitles | أردت فقط أن أبارك لك على تلك الأمسية الرائعة |
| Quer os parabéns por se revelar o cara de cu inútil que sempre suspeitei que fosse? | Open Subtitles | أن أبارك لك لكونك أخيراً كشفت عن نفسك لكونك أحمقاً عديم فائدة كما كنتُ متوقعة دوماً؟ |
| Então parabéns. | Open Subtitles | حسنٌ، أرى أنّي يجب أن أبارك لك إذًا. |
| Só te queria dar os parabéns pelo roubo da pirâmide. | Open Subtitles | "أردت فقط أن أبارك لك علي سرقة "الأهرام |
| - Ah, sim! Me esqueci de dar os parabéns | Open Subtitles | أجل، نسيت أن أبارك لك |
| Uau, parabéns! | Open Subtitles | "هيرمان " أبارك لك |
| Os meus parabéns. | Open Subtitles | أبارك لك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 