"أبعدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tira-a
• tirá-la
• Tirem-na
• longe
• afastá-la
• tirar
• Levem-na
• Afasta
• afastou
• Tira-me
• Afaste-a
• Afasta-a
• Afastem-na
• Tirem isto

Comunica à sede e Tira-a daqui. Vai!
بلّغ عن الأمر، أبعدها من هنا تحرك

Então, porque estava a tentar tirá-la do jantar de sexta-feira?
إذا لماذا أحاول أن أبعدها عن عشاء ليلة الجمعة؟

Ponham-na no avião! Tirem-na daqui para fora!
خذوها على الطائرة أبعدها عن هنا

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Estava a tentar afastá-la daqueles que a estavam a perverter.
كنتُ أحاول أن أبعدها عن أولئك الذين أضلّوها

Por isso... preciso que esperes, até a tirar de lá.
لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

Ei, Levem-na daqui para fora!
أنت، أبعدها عن هنا

Ajuda-me nisto. Tira-a.
ساعدْني بهذا.أبعدها عني.

Tira-a dali!
أبعدها عن الطريق

Eu sei, eu sei. Nao consegui tirá-la do telefone.
أعلم، أعلم، لم أستطع أن أبعدها عن الهاتف

Deixa-me tirá-la do teu peito, para que possas fazer a yoga.
دعيني أبعدها عن صدرك حتى تستطيعي ممارسة اليوغا

- Não posso dar essa informação... - Tirem-na daqui!
لا أستطيع إمتلاك المعلومات دائماً - أبعدها عن هنا -

- Lamento. Tirem-na dali. Agora!
أنا آسف، لقد انتهى الأمر أبعدها من هناك

Tu fracassaste e eu vou-me assegurar... de que ela fique o mais longe possível de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

-Tentei afastá-la do hotel.
نعم, لقد كنت أحاول أن أبعدها بعيداً عن الفندق

- Levem-na daqui imediatamente!
أبعدها من هنا الآن!

Estouenvergonhada. Afasta isso.
أنا محرجة ، أبعدها

A Angela não quer, e eu não a quero afastar, tal como você afastou a Rebecca.
ولا أريد أن أبعدها عني (كما فعلت أنت مع (ربيكا

- Cala-te. Tira-me isso do caminho, já.
أيا كان مالك تلك الشاحنة أبعدها عن الطريق!

Afaste-a das paredes!
أبعدها عن الجدران

Análises, café, para todo o lado. Afasta-a dos pais.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Afastem-na dele!
أبعدها عنه!

Não. Tirem isto daqui.
لا، لا، فقط أبعدها عن هنا