"أبًا صالحًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom pai

Não te ajudei lá fora por gostar de ti... ou porque acho que sejas um bom homem, um bom pai.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا

E por ter ficado longe, fui um bom pai.
وبكوني بعيدًا عنه أصبحت أبًا صالحًا

Não sou um bom pai.
لستُ أبًا صالحًا

Acho que não tenho sido um bom pai para ti.
أظنني لم أكن أبًا صالحًا لك.

Eu podia ser um bom pai.
يمكنني أن أصبح أبًا صالحًا

Nunca fui um bom pai para ti.
لم أكُن أبًا صالحًا إليك.

Moira, sei que não o aprova, mas apesar de todos os seus defeitos, ele é um bom pai.
(مويرا)، أدري أنكِ لا توافقيني، ولكن برغمعيوبه... -فقد كان أبًا صالحًا !

Tens de ser um bom pai. - Vou ser.
-كُن أبًا صالحًا و ...