"أتتذكرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te
• Lembra-se
• Lembraste
• lembra
• Lembram-se
• recordas
• lembras
• Recorda-se

Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي

Lembra-se do casal que vimos no outro dia?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

Lembraste como a mãe aquecia a nossa roupa interior no microondas no Inverno?
أتتذكرين كم كانت أمنا تدفئ ملابسنا الداخلية بالمكرويف في الأيام الباردة؟

Para ajudar o meu amigo Caleb com esta porcaria toda, Lembras-te?
لأساعد صديقي مع كل هذه المصاعب هنا ، أتتذكرين ؟

Está bem. No dia em que nos conhecemos, Lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Lembras-te como falámos de fazer algo depois do trabalho?
أتتذكرين حوارنا حول القيام بشيء ما بعد العمل؟

Lembras-te da festa que fizemos há uns dias atrás?
أنتِ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام؟

Lembras-te quando prometeste fazer de mim herói? - Preciso que escutes.
أتتذكرين وعدكِ ليّ، بجعلي بطلاً أريدُكِ أن تستمعي لما سأقوله

Lembras-te o que disseste quando ele me tirou do buraco?
أتتذكرين ماذا قُلتي عندما حَرركي من تِلك الحُفرة ؟

Lembras-te daquele quilo de erva que foi roubado do teu carro?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Lembras-te de quando eu apostava em equipas de futebol e basquetebol?
أتتذكرين كيف تعودت المراهنة على كرة القدم وكرة السلة ومايشابهها؟

Lembras-te do filme engraçado em que o cão morre?
أجل، أتتذكرين ذلك الفيلم الرائع حين مات الكلب؟

Lily, Lembras-te de eu ter dito que a Stella ia viver connosco?
ليلي، أتتذكرين عندما قلت أن ستيلا ستعيش معنا من الآن فصاعداً؟

Lembras-te quando te falava da quinta dos meus pais?
أتتذكرين عندما أعتدت على أخباركِ بشأن مزرعة والداي

Lembras-te que nos velhos tempos me arranjavas sempre os mais feios?
و أتتذكرين بالأيام الخوالي، دائمًا ما كُنتِ تربطينني بالرجال القبيحين؟

Lembras-te quando eu estava doente e tu vinhas cantar á minha janela?
أتتذكرين عندما كنت مريضة؟ كنتِ تغنين أسفل نافذتي

Lembra-se de eu ter dito que lidamos com coisas que a Polícia não pode?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟

Estamos a tentar separar proteína de sangue, Lembra-se?
نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟

Olha para mim, como da primeira vez que cantamos juntos, Lembraste?
تماماً مثل أول مرة غنينا مع بعض أتتذكرين ذلك؟

lembra de quando me levou ao rio?
أتتذكرين عندما إصطحبتينى إلى بئر السباحة

Lembram-se das vezes em que falei da minha vida sexual? - Não.
أتتذكرين كل المرات التي تحدثت إليكِ عن حياتي الجنسية؟

Sabes a palavra de feitiço para isto ou só recordas uma parte dela?
أتتذكرين التعويذة كلمة كلمة أم تتذكرين خلاصتها ؟

lembras da minha ex, não te lembras, Caçadora?
أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟

Recorda-se daquilo que eu disse sobre ironia durante as campanhas?
-حسنٌ أتتذكرين بشأن ما قلته السخرية أثناء الحملات