"أتجول في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ando

Ando, Ando pelo escritório evitando as perguntas do pessoal...
إني أتجول في المكتب، متحاشياً أسئلة القوم

Achas que Ando com tanto dinheiro?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

Ando bastante, se é isso que quer saber, dentro da villa, quando não está cá ninguém, o que acontece bastante ultimamente, mas nunca saio à rua.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

Tantas como tu, irmão, tirando que eu não Ando por aí sentado numa carruagem confortável!
خضت المعارك ذاتها التي خضتها أنت يا أخي الفرق بيننا هو أنني لا أتجول في عربة مريحة

Não Ando a correr pela selva à procura de publicidade.
أنا لا أتجول في الغابة بحثا عن الدعاية

Ando por aqui há algum tempo.
كنت أتجول في كل مكان ورأيت معظم الأمور

Eu Ando pela cidade a cortar preços dos pneus.
أتجول في المدينة وأخفض أسعار الإطارات

Eu Ando pela cidade assim.
أتجول في المدينة هكذا

Ando sempre a percorrer o país.
أتجول في البلاد طوال الوقت.