| Ninguém me faz de parvo. Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | لا أحد يسخر مني، أتحسبني غبياً؟ |
| Achas que sou maluco? | Open Subtitles | أتحسبني مجنونًا؟ |
| Acha que posso simplesmente acabar com isto e ir-me embora? | Open Subtitles | أتحسبني قادرًا على الخروج من هنا وإلغاء الأمر برمّته؟ |
| Acha que gosto de ficar a andar por aqui à chuva? | Open Subtitles | أتحسبني أريد أن أشقّ طريقي بصعوبة من تلكَ الحفرة الرمليّة أثناء هطول الأمطار؟ |
| Penso que desviei-me dessa bala. Pensas que quero ser como tu? | Open Subtitles | أظنني تفاديت مصيرًا مؤسفًا، أتحسبني أودّ الغدوّ مثلك؟ |
| Acham que sou suficientemente estúpida ao ponto de me tentar matar num hospital? | Open Subtitles | أتحسبني حقاً بما يكفي من الغباء لأحاول الانتحار داخل مستشفى؟ |
| Não Achas que eu teria confessado se não fosse teu? | Open Subtitles | أتحسبني كنتُ لأكذب عليك لو لم يكُن طفلك؟ |
| Achas que me importo com a corrida? | Open Subtitles | أتحسبني أحفل بالسباق؟ |
| Myrcella é minha única filha. Tu achas mesmo que eu vou deixar que a vendas como uma puta? | Open Subtitles | (مارسيلا) ابنتي الوحيدة، أتحسبني سأدعكَ تبيعها مثل ساقطة رخيصة؟ |
| Achas que sou abominável? | Open Subtitles | أتحسبني خسيسًا؟ |
| Cooter Burguer, quem Achas que sou? | Open Subtitles | (كوتر بيرغر)؟ أتحسبني كلباً كرتونياً؟ |
| - Claro, Achas que sou idiota? | Open Subtitles | -بالطبع، أتحسبني غبيًا؟ |
| Achas que sou a Katherine? | Open Subtitles | أتحسبني (كاثرين)؟ |
| Achas que sou algum idiota? | Open Subtitles | أتحسبني غبي؟ |
| Rei formiga, Acha que não posso orar com um único braço? | Open Subtitles | أيُّها الملك النملة، أتحسبني أعجز عن الصلاة بذراع واحد؟ |
| Supondo ser verdade, Acha que contaria agora? | Open Subtitles | فرضًا أن كلامك صحيح، أتحسبني سأعترف لك الآن؟ |
| Acha que matei o meu ex-namorado? | Open Subtitles | أتحسبني قتلتُ عشيقي السابق؟ |
| Com que Pensas que estás a lidar? | Open Subtitles | بمَن تخال نفسكَ تعبث؟ أتحسبني خسيسًا؟ |
| Pensas que te vou deixar falar amanhã? | Open Subtitles | أتحسبني سأسمح بأن تنفُذ لك كلمة غدًَا؟ |
| Pensas que não sei como isto termina? | Open Subtitles | أتحسبني لا أعلم كيف سينتهي الأمر؟ |
| Acham que gosto de estar aqui com vocês neste calor? | Open Subtitles | أتحسبني أحبّ أن أكون هنا بصحبتكم في هذا القيظ اللعين؟ |
| Acham que eu queria que isto acontecesse? | Open Subtitles | أتحسبني أردت حدوث هذا؟ |
| Achas que eu não ia sentir as tuas magias fracas? | Open Subtitles | أتحسبني سأغفل عن حِيَلك السحريّة الواهنة؟ |
| Achas que eu procuraria alguém chamado "Dragão" se eu não acreditasse? | Open Subtitles | أتحسبني أسعى خلف شخصٍ يدعى (دراغون) لو لمْ أكن أصدّق؟ |
| Achas que me esqueci do que fizeste? | Open Subtitles | أتحسبني نسيتُ ما فعلْتَه؟ |
| - Se tu não consegues, achas mesmo que eu vou conseguir? | Open Subtitles | -طالما لمْ تستطع، أتحسبني أستطيع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 