Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتريد المحاولة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Queres tentar
-
Queres experimentar
-
Quer tentar
| Queres tentar novamente? | Open Subtitles | أتريد المحاولة مجدداً ؟ |
| Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | أتريد المحاولة ثانية؟ |
| - Queres tentar? | Open Subtitles | - أتريد المحاولة معه؟ |
| Queres experimentar de novo? | Open Subtitles | أتريد المحاولة مجدداً؟ |
| Cactus 1549, se for possível, Quer tentar aterrar na pista 1-3? | Open Subtitles | كاكتوس 1549، إن استطعنا الحصول عليها لأجلك، أتريد المحاولة للهبوط في المدرّج 3-1؟ |
| Queres tentar, Ralph? | Open Subtitles | أتريد المحاولة يا (رالف)؟ |
| Quer tentar repará-lo? | Open Subtitles | أتريد المحاولة ؟ |