"أترين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vês
• Vê
• Viste
• Estás a ver
• Sabes
• Está a ver
• Sabe
• Olha
• Veja
• Vêem
• Percebes
• Viram
• Viu

Então estamos quites. Vês aquela câmara ali em cima?
أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟

Vês? Às vezes sei realmente o que estás a pensar.
أترين ، أحياناً أستطيع معرفة ما يدور في ذهنكِ

Vês, a nova imagem merece um novo nome, Sabes.
أترين, شكل جديد يستحق أسم جديد, كما تعلمين

Então, Vê alguma coisa interessante na minha linha do amor?
إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟

Viste o que acontece quando sais do meu caminho?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

Fora-da-l... Estás a ver? Eu sabia que não ias perceber.
خارج على القانون أترين ، أخبرتكِ أنّكِ لن تفهمي

Vês, eu disse-te que se passava alguma coisa naquela casa.
أترين, لقد أخبرتك شيئاً ما يحصل بداخل ذاك المنزل

Vês, acho que se passa alguma coisa. Alguma coisa do Mal, talvez.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Vês, é por isto que os demónios estão sempre em vantagem, sabem?
أترين ، لهذا الأشرار دائماً لديهم المرتبة الأعلى ، تعلمين ؟

Vês mais alguém a verificar o telemóvel enquanto falo?
أترين أيّ أحد آخر يفحص هاتفه بينما أتحدّث؟

Pronto, está bem... foi por isso que escrevi a lápis, Vês?
نعم، حسنا، لا بأس لهذا كتبتها بقلم الرصاص، أترين ؟

Não ouças a tua mãe. Vês as orelhas do rato aqui?
كلا، كلا، لا تستمعي إلى والدتكِ، أترين أذني الفأر هنا؟

Vês o que acontece quando não usas a coleira?
لكن أترين مايحدثُ عندما لاترتدين ذلك الطوق بإصبعك؟

Mas é simples. Depende tudo do polegar, Vês?
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

Vê que ambas as secções, anterior e posterior das lâminas, apresentam fracturas?
أجل، أترين كيف أنّ كلا القسمين الأمامي والخلفي للصفائح تظهر كسوراً؟

Vê, eu não entendi este desejo dos humanos de procriar.
أترين ، لم أفهم أبداً رغبة البشر فى الإنجاب

Viste? eu disse-te. Os rapazes gostam de boas raparigas.
أترين, لقد أخبرتك, الفتيان يحبون الفتيات اللطيفات

Então, este tempo todo, tu estavas apenas a gozar comigo? Viste, eu presto atenção aos detalhes e conheço-te.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Estás a ver, Betty, tu não tens um caralhão.
أترين يا بيتي انت لا تملكي القضيب الخارق

Sabes, ultimamente tenho sentido que as pessoas não me prestam atenção.
أترين, في الآونة الأخيرة بدأت أشعر ان الناس لا يلاحظونني

Está a ver o homem ao lado do Jack? O Constantine era irmão do Bull. Estiveram na tropa com o Jack.
أترين الرجل بجانب جاك قسطنطين أخو بولز كانوا في الجيش مع جاك قسطنطين مات

Sabe, eu e o seu irmão... não somos propriamente amigos, o que torna as intenções dele suspeitas.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

Olha para ti. Que menina tão feia.
هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟

Veja... 500 acres limpos, arados e prontos para semear.
.. أترين 500هكتاراً خالية محروثة وجاهزة للبذر

Mantenho a iluminação acesa, a água e o aquecimento a funcionar. Vêem isto?
أبقيا الإنارة، وإمداد الماء والتدفئة أترين هذا؟

Percebes agora porque não podemos permitir que nada nos perturbe?
أترين لمـاذا يجب ألا ندع أي شيء يُقلقنـا ؟

Viram os olhos sexy que ele tem?
أترين هذه العيون ؟ عيون غرفة النوم.

Já Viu como todos me olham quando perguntam se alguém quer falar?
أترين نظرة الناس إليّ عندما يسألون إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟