"أترين ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste o que
• Vês o que

Viste o que acontece quando sais do meu caminho?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

Viste o que acontece quando tu te metes?
أترين ماذا يحدث عندما تتدخلي في ما لا يعنيكِ؟

Viste o que o papá fez para ti?
أترين ماذا صنع أبوك لك؟

Vês o que acontece quando dás a um rapaz metade da oportunidade.
أترين ماذا يحدث عندما تعطين الرجل نصف فرصة.

Vês o que as mulheres deste país têm que suportar?
أترين ماذا تتعرض له نساء هذه البلد؟

Vês o que acontece quando não cuidas de mim?
أترين ماذا يحدث عندما لا تعتنين بي..

Viste o que fizeste?
أترين ماذا فعلتي؟ ؟

- Viste o que fizeste?
ــ أترين ماذا فعلتِ ؟

Viste o que eu fiz?
أترين ماذا فعلت؟

Viste o que ele fez? Era o meu último iogurte.
أترين ماذا فعل!

Estou a conduzir, avó. Vês o que estou a fazer?
أنّي أقود سيارة جدتي أترين ماذا أفعل ؟

Vês o que quero dizer?
أترين ماذا أقصد؟