| Achas que eu não posso ter uma vida normal? | Open Subtitles | أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟ |
| - Achas que eu estou a demorar muito tempo a chegar lá? | Open Subtitles | أتظنين أنني أستغرق وقتاً طويلاً لأصل إلى ما أريد قوله؟ |
| Depois de tudo aquilo que passamos, é só isso que Achas que sou? | Open Subtitles | أتظنين أنني جندي مرتزقة بعد كل ما خضناه؟ |
| Isso é completamente falso! Achas que sou picuinhas? | Open Subtitles | هذا غير صحيح, أتظنين أنني متحفظة؟ |
| Pensas que não sinto a presença de Memucan a manipular-te mesmo agora? | Open Subtitles | أتظنين أنني لا أرى خيوط ماموكان تتدلى من فوق رأسكِ الآن ؟ |
| - Acha que trabalho para a Firma? | Open Subtitles | أتظنين أنني عميل للائتلاف؟ |
| Acha que sou como ele? | Open Subtitles | أتظنين أنني أشبهه؟ |
| Puta, Achas que te vou dar "merda" de borla? | Open Subtitles | أيتها العاهرة أتظنين أنني أعطيك هذا مجاناً؟ |
| Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | أتظنين أنني أعبث ؟ |
| O quê? Achas que eu não sei quando tudo começou? | Open Subtitles | -ماذا أتظنين أنني لا أعرف متى بدأ هذا ؟ |
| Oh, desculpa, Achas que eu devia ser mais como tu? | Open Subtitles | آسفة أتظنين أنني يجب أن أكون مثلكِ ؟ |
| Achas que eu uso a comida como um suporte sentimental? | Open Subtitles | أتظنين أنني أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟ |
| Achas que eu não sei por que fizeste isso? | Open Subtitles | أتظنين أنني لا أعلم لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Achas que eu... inventei uma esposa fantasma? | Open Subtitles | أتظنين أنني اختلقت زوجة شبحية؟ |
| Achas que sou cobarde, por fugir? | Open Subtitles | أتظنين أنني جبانٌ لأنني سأهرب ؟ |
| Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | أتظنين أنني مغفل ؟ |
| Achas que sou tão crédulo? | Open Subtitles | أتظنين أنني ساذج؟ |
| - Achas que sou estranho? | Open Subtitles | العرش ؟ أتظنين أنني غريب ؟ |
| Pensas que sou frágil para lidar com a tua vida sexual? | Open Subtitles | أتظنين أنني هشة كي اتحمل حياتكِ العاطفية؟ |
| - Acha que preciso de cirurgia? | Open Subtitles | أتظنين أنني سأحتاج إلى جراحة؟ |
| - Achas que ia inventar uma coisa destas? | Open Subtitles | أتظنين أنني أختلقت هذا الأمر -؟ |
| - Acha que sou mau? | Open Subtitles | أتظنين أنني , الرجل السيء ؟ |
| Vai, então. Achas que te quero aqui debaixo dos meus pés? | Open Subtitles | إذهبي إذاً أتظنين أنني أريدك إلى جواري؟ |
| Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | أتظنين أنني أمزح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 