"أتظن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que sim
• - Achas
• Acha que sim
• Tu achas
• Acha mesmo
• - Acha

- Talvez tenha desistido. - Achas que sim?
لعله استسلم أتظن ذلك حقا؟

- Então vamos arranjar-te um gato. - Achas? Sim!
إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك -

Acha que sim, monsieur?
أتظن ذلك يا سيدي؟

Tu achas que... Sei que parece impossível, mas vais superar.
أتظن ذلك, أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً ولكنك ستفلحين

- É a chave da felicidade. - Acha mesmo?
ـ إنه مفتاح السعادة ـ أتظن ذلك بحق ؟

- A cidade sem notícias de interesse. - Achas?
أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟

- Achas que doeu?
...أتظن ذلك مؤلمًا

- Achas?
ـ أتظن ذلك ؟

- Acha que sim?
أتظن ذلك ؟

Acha mesmo isso, não é?
أتظن ذلك , يا سيدى ؟