"أتعدينني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometes
• Promete

Se te mostrar uma coisa, Prometes que não contas a ninguém, nunca?
إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟

Se te fizer uma pergunta, Prometes que não te zangas?
إن طرحت عليكِ سؤالاً، أتعدينني بألاّ تغضبي؟

Está bem, se votar em ti, Prometes ver-te livre daquela fonte?
.. حسناً، إن قمت بالتصويت لكِ أتعدينني أنكِ ستتولّين أمر النافورة ؟

Se te contar uma coisa, Prometes que não lhe contas?
إذا أخبرتكِ شيئاً ، أتعدينني ألا تخبريها ؟

Se isso acontecer, Promete que nunca me abandonas?
إن حدث هذا أتعدينني ألا ترحلي؟

Prometes? Disseste que me ajudavas com o diorama, mas não está acabado.
أتعدينني, لانك قلتي بأنك ستساعديني في عمل رسمتي

Se eu o fizer, Prometes que ela vai deixar-me em paz?
أن قمتُ بفعل هذا , أتعدينني بأنهُ سيتركني وشأني

Prometes?
‫أتعدينني بهذا؟

Prometes, mãe?
أتعدينني أمّاه؟

Prometes que vais?
أتعدينني بأنك ستذهبين؟

Olha, se te deixar sair daí Prometes não magoar o Mick a não ser que ele o mereça mesmo?
أنصتي، إن أخرجتك من هنا، أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟

Prometes?
أتعدينني ؟

- Sério? Prometes?
أتعدينني ؟

Prometes?
أتعدينني

- Prometes?
أتعدينني ؟

Promete não me deixar?
أتعدينني بألا تتركيني؟

Promete?
أتعدينني ؟