"أتعنين أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que
• Queres dizer que ele

Quer dizer que não tem nenhum N. McCormick morando aqui?
أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟

Quer dizer que há alguém nesta cidade que ainda não sabe?
أتعنين أنه ليس هناك شخص في هذه المدينة لا يعرف بالفعل ؟

Quer dizer que ainda teria tempo de ir e voltar a Londres?
أتعنين أنه كان هناك وقت كافٍ ليذهب للندن ويعود؟

Queres dizer que ele pintava sempre a mesma árvore?
أتعنين أنه رسم نفس الشجرة مراراً وتكراراً ؟ آجل .

Queres dizer que ele anda por aqui?
أتعنين أنه في الجوار؟

Quer dizer que... não há problema em ficar calado às vezes?
أتعنين أنه لا مشكلة في البقاء هادئة أحيانا؟

Como assim, Quer dizer que alguns vêm para aqui voluntariamente?
ماذا , أتعنين أنه يوجد البعض هنا .. تطوعاً ؟ ... أيُعنى ذلك أن الأخرين

Quer dizer que o deveria recusar agora?
أتعنين أنه يجب عليّ رفضه الآن؟

Quer dizer que ninguém lhe falou?
أتعنين أنه لم يخبرك أحد؟

Quer dizer que é um...
أتعنين أنه هناك أ

Quer dizer que é semelhante?
أتعنين أنه مشابه؟