"أتود معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres saber
• Quer saber

Queres saber o que fazer a seguir?
أتود معرفة ما سوف نفعله تالياً ؟ سوف أخبرك بما سوف نفعله تالياً

O quê? Queres saber se fiquei triste?
ماذا، أتود معرفة إن جرح هذا مشاعرك؟

Queres saber que mais o meu velhote me mostrou?
أتود معرفة شئ آخر اطلعني عليه أبي؟

- Eu sei. - Quer saber qual é o melhor isco?
أعلم هذا، أتود معرفة ما هو الطعم الأمثل بالنسبة له؟

Quer saber com que idade fui desmamado?
أتود معرفة كم كان عمري حين توقفت أمي عن إرضاعي؟

Está bem, Queres saber porque é que estou zangada contigo?
حسناً أتود معرفة سبب غضبي منك؟

Queres saber a verdade sobre aquela reunião?
أتود معرفة الحقيقة بشأن ذلك اللقاء؟

Queres saber algo?
لذا، أتود معرفة شئ؟

Queres saber o que ela está a pensar?
أتود معرفة ما تفكر به؟

Queres saber por que era Earl McGraw o melhor, mesmo quando se afastava das regras?
أتود معرفة سبب كون (إيرل ماكغارو) الأفضل حتى بإنحرافه عن قواعد العمل؟

Queres saber porquê?
أتود معرفة السبب؟

Queres saber a verdade?
أتود معرفة الحقيقة؟

Queres saber o meu segredo?
أتود معرفة سري؟

Queres saber como funciona?
أتود معرفة كيف يعمل هذا؟

Queres saber o segredo do meu sucesso?
أتود معرفة سر نجاحي؟

Queres saber o que estão a dizer?
أتود معرفة ما تُخبرني به ؟

Quer saber porque é que aqueles que lhe são mais próximos o traem?
أتود معرفة لماذا يقوم الأشخاص المُقربين منك بخيانتك ؟

Quer saber Anne-Marie? Eu vou te dizer.
أتود معرفة آن ماري حسنا، سأخبرك

Quer saber quem era o Alex, ou não?
أتود معرفة من كان أليكس ام لا؟

Quer saber qual é a 49ª lei?
أتود معرفة القانون ال94؟