"أجدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho
• encontro
• encontrar

Já disse que Acho o cabelo curto um pouco irreverente?
هل ذكرتُ لكِ أنّني أجدُ الشّعرَ القصيرَ سخيفاً قليلاً؟

Acho que favorecem os pouco imaginativos. Por outro lado, puzzles humanos, intrigam-me.
أجدُ أنّها تخدم التفكير الحرفي ألغاز الإنسان، بالناحية الآخرى تخدعني

Mas Acho que encontro sempre uma desculpa para ficar aqui.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

Às vezes encontro uma inspiração deixada para trás.
أحياناً أجدُ ذرّة وحيٍ متبقّيةٍ في الخلف.

Pela forma como fala, penso se passei a vida do Oliver a encontrar formas diferentes de ser egoísta com ele.
طريقتكَ في الكلام تجعلني أتسائل فيما إذا أمضيتُ حياتي أجدُ طرائق مختلفة لأن أكون أنانية معه

Quem me dera encontrar um arbusto com sabor a bolo de aniversário.
أتمنّى لو أجدُ شجيراتٍ بطعمِ كعك أعياد الميلاد

Acho isso difícil de acreditar, uma moça tão adorável como você.
أجدُ صعوبة في تصديق ذلك سيدة جميلة وشابة مثلك

Não Acho isso interessante.
لا أجدُ ذلكَ مثيرًا للإهتمامِ.

Acho isto espantoso.
أجدُ ذلك مذهلاً.

Não Acho tão engraçado.
أنا لا أجدُ ذلك طريفاً جداً

Sim, mas Acho muito estranho.
لكني أجدُ ذلك مُستغرباً جداً

Acho a química... muito mais eficiente.
أجدُ الكمياءَ... أكثر فعاليّة.

O problema é que não encontro ninguém tão bom como ele.
المشكلة أني لا أجدُ أحداً جيّداً مثله

E ainda me encontro à procura de forças.
ومع هذا أجدُ نفسي أبحث عن القوة

Depois encontro nova utilidade para elas.
أجدُ فائده جديده لتلك الأشياء.

Não encontro a maldita lanterna!
لا أجدُ آي كشاف كهربيِ!

Deixa-me ajudar-te mais. Como posso encontrar consolo se não tenho alma?
كيفَ عسايَ أجدُ المؤاساةَ إن لم أكن أملكُ روحاً؟

Um brinde a... mais um dia para encontrar algo novo em que não preste para nada.
وهاهو يومٌ آخر، أجدُ فيه شيء جديد أعاني منه

Eu vou encontrar o teu filho.
سوف أجدُ إبنُكِ.

É apenas temporário, até encontrar uma casa.
هذا مؤقّتٌ ريثما أجدُ مسكناً.