"أحدهما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um deles
• Um era
• deles era

Ela verificou, senhor, e mandou-me para aqui. Um deles trabalhava aqui, Doutor.
لقد فعلت يا سيّدي، وأرسلتني، أحدهما كان يعمل هنا يا دكتور.

Um deles trazia um casaco de xadrez e o outro estava todo janota.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

Um dia, Um deles que estava a pintar numa floresta encontrou um cão que chorava, estava obviamente perdido.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

Eu tinha dois sentimentos esmagadores. Um era terror absoluto.
أحدهما كان الخوف المطبق -- كنت كمن يقول: "يا رب أرجوك، أريد أن أستيقظ فقط،

Um era meu amante, e o outro era meu amigo.
أحدهما كان حبيبي والثاني كان صديقي

Normalmente, o nascimento de gémeos siameses é uma ocasião de alegria mas, infelizmente, Um deles era maldade pura.
عادة ما يكون مولد توأمين سياميين مناسبة سعيدة، ولكن للأسف أحدهما كان... فائق الشرّ.

Com amigos. Um deles ia casar.
بعض من أصدقائى أحدهما كان سيتزوج وهم هنا مثلى

Um deles com deficiência, os outros eram veteranos.
أحدهما كان معاقًا والاثنين الآخرين كانا طبيبين بيطريين.

Eles eram dois. Um deles era muito grande, parecido com o Pavarotti.
أحدهما كان ضخماً جداً يشبه بافاروتي

Um deles estava enterrado à tanto tempo que estava todo despedaçado tive de o tirar aos bocados.
أحدهما كان فى الأرض منذ فترة طويلة

Um deles era Slytherin e era o homem mais corajoso que já conheci.
أحدهما كان من منزل "سليزرين"، وقد كان أشجع رجل عرفته

Um deles parecia um modelo, e o outro era um mais velho chamado...
أحدهما كان على شاكلة عارض أزياء ...والآخر كان عجوزاً يُدعى

Um deles tinha uma tatuagem no antebraço.
أحدهما كان لديه وشم في ساعده الأيسر؟

Um deles tinha batom na tampa.
أحدهما كان على غطائه أحمر الشفاه

Um deles tinha um corte feio tal como esse.
أحدهما كان لديه جرح بشع المنظر كهذا.

Um era um agressivo projecto pessoal sobre a vida de um drogado, que só conseguiu em troca de participar num típico "filme pipoca".
أحدهما كان مشروع شخصي شجاع عن حياة مدمن الذي كان عليه فعله مقابل صنع -الوالد المشّرد

- Um era muito alto e desleixado.
- أحدهما كان طويلاً جداً وقذراً -