"أحد أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém que

Como não houve ninguém que nos dissesse que não podíamos fazê-lo, fizemo-lo.
عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به،

Não contarei para ninguém que ficamos.
لن أخبر أي أحد أننا عبثنا سويا

Não podemos dizer a ninguém que estamos por nossa conta.
لا يمكننا أن نخبر أي أحد أننا بمفردنا

Não houve ninguém que acreditasse que fossemos alunos transferidos da Suécia.
لم يصدّق أحد أننا طالبين انتقلا من (السويد).

Não diga a ninguém que estivemos aqui.
لا تخبري أحد أننا كنا هنا