"أحد أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

Eu nunca emprestei nada na minha vida.
أنا ما أعرت أبداً أيّ أحد أيّ شيء في حياتي

Houve pessoas que ouviram tiros, mas ninguém viu nada.
سمع الناس صوت الطلقات، لكن لم يرى أحد أيّ شيء

O tanas é que não diz, isto... - Tiraram a vida a um homem. - Ninguém tirou nada.
ـ ليس كذلك، إنّكم سلبتم حياة شخص ـ مهلاً، لم يسلب أي أحد أيّ شيء

Nunca ninguém disse nada ao facto de estares a arruinar a minha vida.
لم يقل أحد أيّ شيء بخصوص جعل حياتي سيئة

Ninguém viu nada suspeito.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ يرى أحد أيّ شيء مُريب

Emilio, não se preocupe. Ninguém vai tocar em nada.
إيميليو) ،لا تقلق) لن يمسّ أحد أيّ شيء

Ninguém me explicou nada.
لم يشرح ليّ أحد أيّ شيء.

- Não, nunca ninguém me deu nada.
لا، لمْ يعطني أحد أيّ شيء