"أحضرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tragam-nos
• Trá-los
• Traga-os
• trouxe
• Tragam
• trazer
• buscá-los
• Trá-las
• trouxe-os
• Leva-os
• Chama-os

Eu digo Tragam-nos, atem-nos, e siga o Rock Roll.
أقول أحضرهم وأحررهم وأدعهم يرقصون الروك أند رول

A não ser que queiras ser preso ou atingido na cabeça pela SWAT, Trá-los esta noite.
إذا كنت لا تريد أن تعتقل أو يطلق عليك بالرأس من قبل فرقة التدخل السريع أحضرهم الليلة

- Por favor, Traga-os para aqui. - Eu não faço isso.
أرجوك أحضرهم إلى هنا - أنا لا أفعل ذلك -

Fui eu que os trouxe e que atendi chamadas às quatro da manhã, e tu só ficaste com a tua parte?
حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك

Tragam já para aqui o povo! Se não, atiro-me ao canal.
أحضرهم إلى هنا الآن وإلا فسأقفز في القناه

Em vez de os trazer para o matadouro, eu vendi-os.
وعوضاً أن أحضرهم إلى مصنع إتلاف اللحوم قمت ببيعهم.

Estão na minha carteira. - Vai buscá-los, John? - Com certeza.
كن لطيفاً و أحضرهم من فضلك جون بالطبع سأكون مسروراً

Trá-las todas.
حسناً, أحضرهم جميعاً

Eu trouxe-os aqui e depois da injecção, levei-os a casa.
أحضرهم إلى هنا ليتم علاجهم و أعود بهم إلى المنزل بعد شفائهم

E se se encontrarem com a família dele, Tragam-nos até aqui para que possamos falar com eles.
إن رأيتَ عائلته أحضرهم إلى هنا حتّى نتحدث معهم.

Tragam-nos.
أحضرهم هنا لينهض الجميع، تحركوا

Apenas Tragam-nos para aqui.
فقط أحضرهم إلى هنا الآن

Se não estão aqui, Trá-los aqui, agora.
إذا هم ليسوا هنا، أحضرهم هنا بسرعة

Vai buscar os teus amigos e Trá-los para aqui.
أحضر أصدقاءك أحضرهم هنا

Nao. Quando chegares, Trá-los perante mim.
لا، عندما تصل أحضرهم أمامي

- 25 mais ou menos. - Traga-os todos para aqui, agora.
ما يقاربُ الخمسةٍ وعشرون - أحضرهم إلى هنا جميعاً -

Tenha cuidado e, se os encontrar, Traga-os até mim.
-لا تقلل من تقديرهم إحذر وإذا وجدتهم ، أحضرهم إلي

Foi a sua própria fé que os trouxe, Hugo a sua vontade de paz na terra.
إن إيمانهم هو الذي أحضرهم إلى هنا ، يا هيوجو إنهم يشتاقون للسلام على الأرض

És o Daniel, um dos exilados que meu pai trouxe de Judá?
هل أنت "دانيال"؟ أحد المنفيين الذين أحضرهم جدي من "جودا"ا

- Tragam a "C" e a "F" para aqui! - Tragam a "C" e a "F" para aqui! Vamos lá rapazes!
أحضرهم هنا هيا يا شباب

Disseram-me que podia trazer as algemas pra você, mas teria que pôr você mesmo.
لكننى أخبرتهم أننى لن أحضرهم إليك إلا إذا وضعت القيود عليك بنفسى

Ide buscá-los às suas camas e levai-os de volta àquela trincheira, ou mando-vos decapitar.
أحضرهم من فراش المرض وأعدهم الى الخندق, وإلاسأجعلك بلا رأس

- Trá-las e livra-te desta gente.
- أحضرهم وتخلص من هؤلاء الناس

O sacaninha do feiticeiro trouxe-os pelo Pântano das Árvores Mortas.
الساحر الوغد أحضرهم من خلال مستنقع الأشجار الميتة

- Leva-os à porta. - Vamos.
(أحضرهم إلى الباب يا (نيثان - هيا بنا، تحركوا -

Chama-os. Não vês que estou ocupado?
أحضرهم , أليس بإمكانك أن تَرى بأَنني مشغولُ؟