"أحميهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• protegê-los
• protejo
• protegê-las

Tipo: não posso protegê-los de tudo, ou vou acabar por torná-los neuróticos.
مثل أنني لا أستطيع أن أحميهم من كل شيء أو سأجعلهم عصبيين

Deixe-me protegê-los para você.
دعني أحميهم لا أعتقد أنّ بإستطاعتي فعل ذلك

Eu tento ser razoável, mas tenho de te dizer, estes rapazes contrataram-me como guarda-costas e eu vou protegê-los!
أحاول أن أتصرف بمسؤولية لكن علي أن أخبرك لقد وظفني هؤلاء الأولاد كحارس شخصي لهم لكي أحميهم

Não corro riscos com as pessoas que protejo.
أنا لا أتّخذ أية مخاطر مع الأشخاص الذين أحميهم

- Não gosto de conhecer quem protejo.
-لا أود التعرف بالأشخاص الذين أحميهم .

É que eu costumava protegê-las a todas, todas as criaturas da noite.
"جميع مخلوقات الليل هذهِ، عهدتُ أن أحميهم جميعاً"

Não consigo protegê-los ao mesmo tempo e eles não sabem tomar conta deles, não sem terem mais treino.
أنا لا أستطيع أن أحميهم جَميعاً في ذات الوقت وهم لا يستطيعوا أن يَـعتَنوا بأنفسهم، ليسَ بدون المّزيد من التَدريبات.

Mandaram-me protegê-los.
أخبرني أن أحميهم.

Eu posso protegê-los.
بوسعي أنْ أحميهم

Deixa-me protegê-los enquanto posso.
أتركيني أحميهم دام بأستطاعتي.

Deixa-me protegê-los. Eu protejo-os.
ذهنى أحميهم سأحميهم

Tenho de protegê-los.
-عليّ أن أحميهم .

- Não os protejo!
-أنا لا أحميهم .

- Estava a protegê-las!
-كنت أحميهم