"أخبرتكم بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• contei

As histórias que contei hoje não são exemplos aleatórios.
القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

Mais uma vez acelerámos as escalas do tempo. Os primeiros passos da história que vos contei demoraram 1000 milhões de anos cada um.
لذا فالخطوات الأولى من القصة التي أخبرتكم بها استغرقت ملايير السنين في كل مرحلة.

Escutem... Lembram-se da história que vos contei...
مهلًا،أتذكرون القصة التي أخبرتكم بها

Se quiséssemos resumir a história que contei, podia começar com algo do género: "Estes vírus fazem cópias de si mesmos pondo o seu ADN nas bactérias."
إذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقاً، يمكننا البدء بقول شئ مثل ، "إن هذه الفيروسات تعمل نسخاً من نفسها باسقاط الحمض النووي الخاص بهم داخل البكتريا."