"أخبركم بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vos diga uma coisa
• dizer uma coisa
• dizer-vos uma coisa

Deixem-me que vos diga uma coisa sobre essas pessoas.
دعوني أخبركم بشيء عن أولئك الأشخاص.

Deixem que vos diga uma coisa sobre o Harry Caul.
دعوني أخبركم بشيء عن هاري كول

Mas eu acho que devo dizer uma coisa antes de ele chegar...
ولكن قبل وصوله، عليّ أن أخبركم بشيء عنه.

Deixem-me dizer uma coisa. Não há nobreza na pobreza
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Pobretanas preguiçosos. Deixem-me dizer-vos uma coisa.
كُسالىعديميالجدوى، دعونى أخبركم بشيء.

Deixem-me dizer-vos uma coisa: não há qualquer nobreza na pobreza.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Ouve, Rosa, vou-te dizer uma coisa.
أريد ان أخبركم بشيء

- Vou dizer-vos uma coisa.
دعوني أخبركم بشيء ما سيداتي