"أختبأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder-me
• escondeu
• escondido
• escondeu-se
• me esconder

"Não vou fugir nem esconder-me. Enviem uma força contra mim."
أنا لن أهرب ولن أختبأ أرسل قوة في مواجهتى

Quero explodir de raiva, e quero esconder-me debaixo de uma pedra.
أريد ان انفجر بخطبة غاضبة طويلة، وأريد ان أختبأ تحت صخرة.

Eu costumava esconder-me na casa de banho quando ela estava zangada.
لقد كنتُ أختبأ في الحمام عندما تكون غضبانة.

Tinha medo do escuro porque um parvo se escondeu debaixo da sua cama.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره

Porque achas que estava escondido nas traseiras quando me conheceste?
فى رأيكِ لماذا كنت أختبأ فى الخلف حين قابلتينى؟

Não voltou a lutar. escondeu-se nas árvores, a assistir o massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Preciso me esconder. Onde?
يجب أن أختبأ ، أين يمكنني الاختباء ؟

Tenho andado a esconder-me no meu trabalho e... talvez até na nossa amizade.
كنت أختبأ خلف عملي وربما حتي خلف صداقتنا

Estou grato, porque isso significa que já não posso esconder-me da verdade.
أنا ممتن لأنه هذا يعني بأنني لا أستطيع أن أختبأ منها بعد الآن

Não vou esconder-me, enquanto corres todos os riscos por mim.
أنا لن أختبأ فحسب... بينما تعانون كلّ المخاطر من أجلي؟

"Oh, os meus colegas viram-me a rir. Devo ter pouco trabalho." ou "Oh, tenho de esconder-me, porque o meu chefe pode ver-me.
"آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل" أو " آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري".

Estou a esconder-me da segurança.
أنا أنا أختبأ من الأمن

Não quero esconder-me mais.
لا أريد أن أختبأ بعد الآن

É óbvio que se escondeu aqui.
من الواضح أنه أختبأ هنا وربما غادر خلال دقيقة من وصولنا

O atirador, se escondeu aqui atrás nestes arbustos.
القاتل لقد أختبأ خلف هذه الأشجار

Não, acobardei-me e estou escondido na sanita há 40 minutos.
لا, لا, أنا فقدتُ أعصابي ,وخرجت أنا كنتُ أختبأ بالحمام في 40 دقيقه الأخيره

Guardo dentro das montanhas, e tens-te escondido dentro de ti.
أنا أختبأ داخل الجبال ولكنك تختبأ بداخله

O intruso devia estar escondido algures cá dentro.
لابد من أن المتطفل أختبأ في داخل شيء ما

E escondeu-se atrás das cortinas. Depois, o Wendice ligou do hotel.
أختبأ خلف الستارة ثم أتصل " وينديس " من الفندق

O Angel de la Muerte... ele escondeu-se nestas mesmas paredes durante duas semanas a tentar matar-me.
ملاك الموت أختبأ في تلك الجدران لمدة أسبوعين ليحاول قتلي

me esconder embaixo das minhas banhas.
أختبأ تحت طبقات جسمي السمينة

Preciso de um sítio para me esconder, está bem?
أحتاج لمكاناً كي أختبأ