"أخذناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirámos
• pegamos
• levamos
• levarmos
• Levamo-lo
• tomámo-la
• recolhemos
• levámo-lo

Repare. Este é o dinheiro que tirámos do vigarista.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Tudo o que fosse tirado ao abade, seria colocado com os materiais valiosos que tirámos dos outros prisioneiros.
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين.

O pegamos dos navios espanhóis quando a Armada
أخذناه من السفن الإسبانية عندما دمرت أرمادا

O que deixamos, o que levamos conosco Não importa o que
لا يهم ما الذى تركناه وما الذى أخذناه معنا

Talvez se o levarmos a dar uma volta, o apetite dele volte.
ربّما إن أخذناه في نزهة حول الشارع، فسيستعيد شهيته.

Levamo-lo aos melhores médicos que conhecíamos, mas nenhum deles, não fazia ideia do que fosse.
وأخذناه بعدها إلى أفضل الأطباء ولكن لا يوجد لدى أي منهم فكرة وأخيراً أخذناه

Nós tomámo-la, e agora eles não têm para onde ir.
أخذناه نحن، والآن ليس لديهم مكان أخر كي يذهبون إليه

Tem treze alelos comuns com o ADN masculino que recolhemos da amostra da escova de dentes.
لديها 13 أليلة جينية مشتركة مع الحمض النووي الذكوري الذي أخذناه من مرجع فرشاة الأسنان

levámo-lo ás urgências. As radiografias não acusaram nada.
أخذناه إلى غرفة الطوارئ، الآشعة السينية أظهرت نتائج سلبية

Isto é a pen que tirámos do computador da Sarah.
هذا هو محرك الأقراص الذين (أخذناه من حاسب (سارة

A força de intervenção tem novidades quanto ao telemóvel que tirámos um criminoso da Lily Gray.
فريق العمل تلقى شيئًا على الهاتف الذي أخذناه من مأجور (ليلي جراي).

Vamos só deixar o que pegamos e ficar com o resto.
سنترك لهم ما أخذناه و نحتفظ بالباقى

- Sim. - Sim, pegamos.
-نعم ,نعم ,أخذناه

É o relatório do hospital que levamos para o médico examinar.
إنّه تقرير المستشفى الذي أخذناه إلى الطبيب الشرعيّ.

Mas fomos nós que o levamos daqui.
-أتعلم لقد وجدناه في زنزانة الثمالة -لكننا من أخذناه في المقام الأول

E se o levarmos a um sítio bom para jantar?
ماذا لو أخذناه إلى مكان لطيف ؟

Se não o levarmos ao hospital, ele não se safa.
انه لن ينجو إلا إذا أخذناه إلى المستشفى

Levamo-lo a médicos, hodjas, sheikhs, mas não havia remédio.
لقد أخذناه للأطباء ،للخواجه، للشيوخ إلا أننا لم نحصل على علاج

Não é o sujeito que recolhemos em Milfay?
أليس هو ذلك الرجل الذي أخذناه من "ميلفاي"؟