"أخذ كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar tudo
• tirou tudo
• tirou-me tudo
• ficar com tudo o

É uma pena, não podermos levar tudo.
شيء مؤسف، حقاً لا يمكننا أخذ كل شيء معنا ونحن عائدون

Estava tão perto de levar tudo de você.
وكان على بعد هذا القدر من أخذ كل شيء منك

Sinto que Deus me tirou tudo.
أنا أشعر كأن الرب أخذ كل شيء مني

Porque Ele me tirou tudo.
لأنه أخذ كل شيء مني

Ele tirou-me tudo. Uma família que jamais conheci.
لقد أخذ كل شيء مني حتى عائلتى التى لم أعرفها

O Fundador tirou-me a família, o meu pai, a Hillary, tirou-me tudo!
المؤسس أخذ مني عائلتي،والدي و (هيلاري) لقد أخذ كل شيء مني

Podemos ficar com tudo o que o sistema deita fora.
يا سيّدة، علينا أخذ كل شيء ترميه الحكومة.

- Podem ficar com tudo o que está no cofre. - Agora...
يمكنهم أخذ كل شيء في خزينتنا

Para de levar tudo tão a peito e esquece isto.
توقف عن أخذ كل شيء بصورة خصوصية و تخطى الأمر

Não podes levar tudo.
لا يمكني أخذ كل شيء

Devíamos levar tudo connosco.
نحن ينبغي بنا أخذ كل شيء معنا

Estou a dizer que o Carlos nos tirou tudo, Jesse!
! ( أقول أن (كارلوس) أخذ كل شيء منا يا (جيسي !

Mas nada que fiz importou, porque o JR me tirou tudo.
-لأن (جي آر) أخذ كل شيء مني

- Ele tirou tudo...
-لقد أخذ كل شيء .

Huck, ele tirou-me tudo.
هاك، لقد أخذ كل شيء.

Tirou-me... tudo.
لقد أخذ كل شيء