"أخطأتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• erro
• errada
• falhei
• enganei
• fiz asneira

Obviamente, cometi um erro quando nos trouxe de volta.
جليًّا، لقد أخطأتُ بأمر ما حين أعدتنا لواقعنا.

E toda a gente aqui sabe que tive a minha dose de erros, mas há uma grande diferença entre um pecado e um erro.
ويعلم الجميع أني أخطأتُ كثيراً. ولكن هُنالك فرقٌ شاسع ما بين الخطأ والخطيئة.

E eu estava errada de não ter te perguntado antes. mas estou perguntando agora.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان

Desculpe pus a hora errada no carimbo estava com pressa.
متأسف، أخطأتُ في وضع التاريخ على الخاتم كنت في عجلة مِن أمري

falhei por um niquinho.
لقد أخطأتُ النافذة بمسافة كبيرة

É que hoje já me enganei.
أخطأتُ في تحديد الجنس من قبل.

Acho que fiz asneira.
أعتقدُ أنّني أخطأتُ هنا

Acho que cometi um erro ao ter vindo aqui.
أظن أنني أخطأتُ بالقدوم إلى هنا

Cometi o erro de entrar no laboratório dele sem avisar. - Ele estava...
أخطأتُ في دخول مختبره دون استئذان، كان...

Cometi um erro ao envolver-me nisto tudo.
لقد أخطأتُ في التورّط في كلّ هذا

Devo estar errada.
أنا لا بدّ وأن أخطأتُ فيه.

Estive errada em mentir-te.
أخطأتُ بكذبي عليك.

Estava errada.
"إنّي أخطأتُ"

Acho que falhei num factor exponencial quando fiz os cálculos.
أعتقد .. أعتقد بأني قد أخطأتُ في بعض الحسابات - أتعتقد..

falhei.
لقد أخطأتُ بسببُكِ.

Quantas vezes falhei este salto esta noite? Cinco.
-كم مرة أخطأتُ هذه القفزة الليلة؟

O Mr.McColl está a acordar. Ooh. Acho que me enganei.
(لقد إستيقظ السيّد (مكول لقد أخطأتُ في كلامي

Acho que me enganei!
أحزر أنّي أخطأتُ الطريق !

Penso que fiz asneira.
أعتقدُ أنّني أخطأتُ هنا

Eu também ouvi os sons nos pulmões, Taub. Estás a dizer que fiz asneira?
أنا أيضاً سمعتُ أصواتَ الرّئة يا (تاوب) أترى أنّني أخطأتُ أيضاً؟