"أخطأتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• errada
• enganada
• cometeu um erro

Se queriam um GPS sobrenatural, procuraram a bruxa errada.
حسناً، إن اعتقدتِ بأنني كجهاز تعقُّبٍ خارق، فلقد أخطأتِ بإختيار الأخت المناسبة

Estavas errada. Este sítio não é demasiado grande para proteger.
إنّك أخطأتِ قبلًا، هذا المكان ليس أضخَم من أن يُحمى.

Lamento, doutora, estava errada.
عذراً، دكتورة لقد أخطأتِ

Receio que está enganada minha querida.
أُأكد لك أنكِ قد أخطأتِ عزيزتي, هذه أنت المريضة.

A senhora está enganada. A senhora trouxe 23.
يبدو أنكِ أخطأتِ العد أنتِ أحضرتِ 23 فتاة فقط

cometeu um erro ao vir ter comigo, porque eu não sou como o Frank.
،لقد أخطأتِ بمجيئكِ لي (لأنني لستُ (فرانك

Acho que cometeu um erro... detective.
أظنك أخطأتِ, يا محققة

Não, é aí que está errada.
لا، أترين هنا حيث أخطأتِ

Aqui é onde está errada.
أجل؟ هذا ما أخطأتِ به

Porta errada, querida.
أخطأتِ الغرفة يا عزيزتي.

Nada de porta. Está na casa errada.
كلا، لقد أخطأتِ المنزل!

Estavas errada.
لكنّك أخطأتِ

Pensei que ficaria satisfeita. Está errada.
-لقد أخطأتِ

- Não, não. Está enganada.
لقد أخطأتِ.

Não, estás enganada.
لا, لقد أخطأتِ

- cometeu um erro!
أنتِ أخطأتِ.

Você cometeu um erro.
لقد أخطأتِ!