"أخطأت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de errado
• mal a
• errada

E acha que não fez nada de errado?
وأنت لا تعتقد أنّك قد أخطأت في شيء ؟

É óbvio que fizeste algo de errado.
من الجليّ أنّكَ أخطأت في شيءٍ.

Mas eu não fiz nada de errado.
لكنّني ما أخطأت في شيء

E tinha ensinado mal a lição toda.
ورأيت أنني أخطأت في تعليم كل الدرس.

Será que a Marian percebeu mal a hora?
ممكن أن تكون " ماريان " قد أخطأت في الوقت؟

Novamente, irmã errada. Sou eu quem namora com tipos mortos.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Fiz alguma coisa de errado?
هل أخطأت في شيء؟

Eu fiz algo de errado?
هل أخطأت في فعل شيء ما؟

Eu estou a fazer algo de errado?
هل أخطأت في شئ ؟

- O que é que disse de errado?
-هل أخطأت في ما قلته

Acho que devo ter calculado mal a dose.
أعتقد أنني أخطأت في تقدير الجرعة.

Mas creio que julguei mal a distância a que me deveria manter.
لكني أخطأت في حساب مقدار ابتعادي

- Interpretei mal a situação, peço desculpa.
أخطأت في فهم القضية . أعتذر. يجب عليك

Entendi mal a música. Sinto muito.
أنا تماما أخطأت في قراءة تلك الأغنية.

Teria funcionado, mas eu introduzi mal a sequência.
أخطأت في إدخال التسلسل الصحيح.

Calculei mal a distância.
أخطأت في تقدير المسافة.

Amadureceu um bocado. - Fiz uma ideia errada de si?
لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟

Fiz alguma coisa errada?
هل أخطأت في شيء ؟