"أخفق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• lixou a
• lixou-o com
• não conseguiu

O que fazes aqui. Ouvi dizer que um teimoso lixou a tradução de um texto antigo.
لقد سمعت بأن مغفلاً أخفق في بعض الترجمة العتيقة

Ele lixou a acusação. É um processo simples.
لقد أخفق في أبسط الإجراءات

Ele lixou-o com outro trabalho na semana passada.
لقد أخفق في عمل آخر في الأسبوع الماضي.

Foi precisamente isso que o seu pai não conseguiu compreender.
ذلك بالضبط الذي أبّوك أخفق في الإدراك.

Ela não conseguiu identificar o Nicholas Rigali ontem.
الذي أخفق في التمييز... نيقولاس ريجالي في ذلك الغرفة نفسها أمس.

Ele não conseguiu encontrar o Pacto e não conseguiu matar-me.
هو أخفق في إيجاد المعاهدة وأخفق في قتلي