"أخفي شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• a esconder nada
• escondo nada

Olhe, Detective, não estou a esconder nada.
اسمع، أيها التحريّ إنني لا أحاول أن أخفي شيئاً

Kent, eu não estou a esconder nada. Excepto este cachorrinho.
أنا لا أخفي شيئاً يا (كنت) باستثناء هذا الجرو

E não estou a esconder nada, apenas não me lembro.
لستُ أخفي شيئاً لكنّني فقط لا أذكر

Bem, ao menos não te escondo nada.
حسناً، على الأقل ليس عليّ أن أخفي شيئاً عنك

Não escondo nada, só que...
أنا لا أخفي شيئاً

Porque quero que saibais que não estou a esconder nada.
لأنني أريدك أن تعرف أنني لا أخفي شيئاً

Tens de compreender. Não te estou a esconder nada.
عليكأنتفهم, انا لا أخفي شيئاً

Não estou a esconder nada e sei tanto tanto sobre o Sarcone para me preocupar com ele.
-لست أخفي شيئاً أنا لا أهتم به كثيراً

Não estou a esconder nada.
أنا لا أخفي شيئاً.

- Não estou a esconder nada.
- أنا لا أخفي شيئاً -

Não estou a esconder nada.
لست... لست أخفي شيئاً عنك.

- Não escondo nada da minha esposa.
-أنا لا أخفي شيئاً عن زوجتي