"أخون" - Translation from Arabic to Portuguese

• trair
• trairei
• trairia
• traia
• traio
• traí
• enganar
• traísse

Não consigo justificar isto. Mas não vou trair os meus.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Não pode vir aqui pedir-me para trair a minha chefe com alegações sobre este departamento que não pode provar.
لا يمكنك المجيء إلى مكتبي وتطلبي أن أخون مديري وتلقين إدّعاءات لا يمكنكِ إثباتها حول هذا القسم

Não trairei a Gloriosa. Jamais falarei, nem mesmo sob tortura.
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

- Sim, porque sabe que eu nunca trairia esta firma.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

- Algumas risadas, e uma noite juntos, e esperas que traia o meu irmão?
بضعة ضحكات وبعض النوم تتوقعين الآن أن أخون أخي ؟ أخي ؟

Tê-los-ia deixado matarem-me antes de trair a minha família.
كنتُ لأسمح لهم بقتلي قبل أن أخون عائلتي.

Se um dia eu trair meus companheiros, meto uma bala na minha cabeca.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

E para mim isso era essencialmente uma promessa para ser uma má pessoa, para trair o resto do mundo, me retirar da sociedade, de uma comunidade cooperativa.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Que eu estava a trair a SD-6 durante todo este tempo.
عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

O meu último acto neste universo não será eu trair a minha irmã.
أنا لا أعتقد بعد هذا الشعر أنه سوف يجعلنى أخون أختى

Até que o dono do bar veja que não pode confiar em mim... para trair os interesses dela.
إلى أن يقرر مدير الحانة أنني لست أهلاً للثقة كي أخون مصالحها

Segundo, se eu estivesse a trair a minha noiva, não seria com uma adolescente.
أنا لا أخون خطيبتى ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

Mas não pude trair o pai dele, o shogun anterior.
ولكن لا يمكن أن أخون والده، الشوجون السابق.

Não vou trair a confiança que eles pagaram, só porque tem um palpite.
لن أخون ثقة الذين دفعوا ثمنها لأنّ لديكِ حدس

Nunca trairei Mahdavi.
رد حسن على النحو التالي {أنا لن أخون مداوي ابدا}

Eu nunca trairei uma irmã membro.
أبداً لن أخون أختاً عضوة

Eu jamais trairia o nosso país ou poria vidas em perigo.
أنا لن أخون بلدي وأعرض حياة الناس للخطر أبداً تعرفين هذا

Quer que eu traia a minha agência e o meu país?
إذا ماذا... . تريدين منى أن أخون وكالتى وبلدى ؟

Se eu mentir, não só me traio, como traio tudo o que torna possível ver estas coisas.
إذا كذبت ، فأنا لا أخون نفسي فقط بل أخون كل شيء يمكنني من رؤية تلك الأشياء

Esta não seria a primeira vez que estive com dois rapazes numa noite, ou que traí a minha melhor amiga.
لم تكن تلك الليلة هي الأولى التي أكون فيها مع رجلين في ليلة واحدة ، أو أخون صديقتي

Eu não matei ninguém, e não ando a enganar a minha esposa.
- أنا لم أقتل أي أحد - وأنا لا أخون زوجتي

Por isso, entende, por favor, que não há causa que não traísse, crença que não negasse, só para estar aqui a ver-te todos os dias.
لدا افهمي من فضلك أنه لا وجود لسبب لكي لا أخون ليس هناك اعتقاد لن أنكره ببساطة لأكون هنا لرؤيتك