"أراك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver aqui
• vi aqui
• vê-lo aqui
• ver-te aqui
• vê-la aqui
• vê-lo por aqui

Nunca pensei te ver aqui.
لم أكن أعتقد أنني كنت أراك هنا.

Eu não estava a espera de te ver aqui.
لم أتوقع أن أراك هنا.

Já o vi aqui. Mas é só uma constipação não preciso dele.
نعم، أنا أراك هنا ولكنه برد فقط، لا أحتاج إلى طبيب

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Não esperava ver-te aqui esta manhã.
لم أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح.

Quero vê-la aqui de 15 em 15 minutos, quer traga bebidas ou não.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Não quero voltar a vê-lo por aqui, nem a ele nem a ti, está bem?
لا أريد أن أراه أو أراك هنا مرة ثانية

Surpreendida por te ver aqui.
يا لها من مفاجأه أن أراك هنا

Não o quero ver aqui novamente.
لاتدعني أراك هنا مرة أخرى

Não te quero ver aqui quando voltar.
في (لندن) , لا أريد أن أراك هنا عندما أعود

Estou surpreendida por te ver aqui.
يدهشني أن أراك هنا

- Não te quero ver aqui outra vez.
-لا أريد أن أراك هنا مجدداً.

Como nunca a vi aqui antes?
-لماذا لم أراك هنا أبداً من قبل ؟

Eu nunca te vi aqui antes.
لم أراك هنا من قبل

Nunca o vi aqui anteriormente.
لم أراك هنا من قبل

É realmente espantoso vê-lo aqui.
فعلاً إنه من الرائع أن أراك هنا

Que surpresa vê-lo aqui.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا

É uma honra vê-lo aqui, Sr. Lee.
إنه لشرف لي أن أراك هنا , سيد لي

É difícil ver-te aqui sozinho a sofrer.
من الصعب علي أن أراك هنا تتعذب لوحدك

É um pouco estranho ver-te aqui.
إنه أمر غريب قليلا أن أراك هنا

Isto é altamente. Não esperava ver-te aqui.
إن هذا أمر رائع لم أتوقع أن أراك هنا

Lamento muito vê-la aqui.
أنا آسف جدا أن أراك هنا آنسة

É bom vê-lo por aqui.
من الجيد أن أراك هنا.