"أربعة شهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• quatro meses

Me levou quatro meses antes que eu soubesse alguma coisa do trabalho.
لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب

Ele desaparece por três ou quatro meses de cada vez.
إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

Porque finges que estes quatro meses não significaram nada para ti?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

Vivi nesta abóbada durante quatro meses com uma tripulação de seis pessoas, uma experiência muito interessante, naturalmente.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

Ele não vai conseguir muito. Estou desempregado há quatro meses.
لن يحصل على الكثير اٍننى بلا عمل منذ أربعة شهور

Elena Martin, Americana, veio para Paris à quatro meses para ser escritora, trabalha duramente, é reservada, pode ser tímida, pode ser uma reclusa.
إلينا مارتن، أمريكي، جاءتْ إلى باريس قبل أربعة شهور لِكي يَكُونَ كاتب، الأعمال بشدّة، يَبقي لنفسها،

- Quase quatro meses. - Parabéns.
منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟

E disseram-me que as contas não são pagas há quatro meses.
واخبروني بأن كل فاتوراتي لم تسدد منذ أربعة شهور

O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
المستشفى يمنحك أربعة شهور لإعادة الإمتحان

Tive-a cá durante quatro meses e tive quatro meses com cancro.
بقيت عندي أربعة شهور وكنت مصابة بالسرطان لأربعة شهور

Esteve num acidente de helicóptero, há quatro meses, no Afeganistão.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Perguntaram-me, o que faz um tipo fugir com quatro meses por cumprir?
سألوني، ما الذي يجعل رجل مثلك يهرب ومتبقي له أربعة شهور لإخلاء سبيله

A Megan tem quatro meses, e ainda não podem ver, mas ela também tem Pompe.
ميغان لديها أربعة شهور من العمر والتى لا يمكن رؤيتها الى الأن وكنها مصابه بمرض البومبِ

Eles perguntaram-me, o que faz um tipo fugir com quatro meses por cumprir?
سألوني، ما الذي يجعل رجل مثلك يهرب ومتبقي له أربعة شهور لإخلاء سبيله

Escrevi mais nos últimos quatro meses que nos cinco anos antes disso.
لقد قمت بالكتابة في أخر أربعة شهور أكثر من الخمس سنين التي قبلها

O Teddy e eu casámos há quatro meses, portanto, a vossa conversa não é assim tão recente.
أنا وتيدي قد تزوجنا منذ أربعة شهور إذاً محادثتكِ لم تكن في الآونه الأخيره