| Herb, estás a olhar para a folha desde que acabaste de jantar. Descansa um pouco. | Open Subtitles | أنت تحدق في الورقة منذ أنهيت العشاء، أرح نفسك |
| Descansa os teus pezinhos. | Open Subtitles | أرح قدميكَ الصغيرتين. |
| Descansa essas duas cabeças lindas. | Open Subtitles | أرح هذين الرأسين الجميلين. |
| Eu faço-lhe o chá. Descanse a perna. | Open Subtitles | سأعد لك فنجان الشاي أرح قدمك |
| Vá. Descanse um pouco. Sente-se. | Open Subtitles | تعال هنا، أرح ركابك وأجلس. |
| Exactamente. Descansa a cabeça. | Open Subtitles | تماما، أرح رأسك |
| Descansa a tua cabeça aqui | Open Subtitles | * أرح رأسك هنا * |
| Descansa." | Open Subtitles | أرح ساقك." |
| Descanse a cabeça. | Open Subtitles | أرح رأسك |
| Apenas Descanse o seu cérebro, sr. Rory. | Open Subtitles | أرح عقلك يا سيد (روري). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 