"أرحل من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair daqui
• saio daqui
• Sai daqui
• Vai-te embora daqui
• me irei embora

Preciso de sair daqui porque umas pessoas vão encontrar-me lá e...
اسمحي لي ان أرحل من هنا علي مقابلة أحدهم الأن

E eu não vou sair daqui sem ele.
ربما تومي لا يزال حيا ولن أرحل من هنا دونه

"Eu terei que sair daqui e procurar por um".
علي أن أرحل من هنا وأبحث عن زوج في الخارج

É a nossa liberdade. Não saio daqui de mãos a abanar.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

Tenho umas coisas para dizer à sua filha. Não saio daqui até o fazer.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

- Acho que sim. Não, porque tu nem pensas. Sai daqui antes que alguém te veja.
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Então tens de ir. Vai-te embora daqui.
إذا يجب عليك أن تذهب أرحل من هنا الآن

- Espere um minuto... - Eu tenho que sair daqui!
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

A opção sensata, seria deixar-me sair daqui.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

Tenho de sair daqui às 8h40, por isso, tem de estar cá às 8h40.
لابد أن أرحل من هنا فى تمام الساعة الثامنة والاربعون دقيقة وذلك يعني أهمية حضورك فى الثامنة والأربعون دقيقة

- É melhor que eu sair daqui sozinho.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

Ele sabe que eu não vou sair daqui sem ti.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

As coisas estão demasiado instáveis para eu sair daqui.
الأمور غير مستقرة كي أرحل من هنا

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Não saio daqui enquanto não tiver os meus mil dólares!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Não saio daqui sem o meu pai, está bem?
أنا لن أرحل من هنا بدون أبي, أتفقنا؟

Não saio daqui sem ela, compreendes?
لن أرحل من هنا بدونها هل تفهمين؟

Sai daqui! O sistema está defeituoso.
أرحل من هنا النظام بأكمله تم التلاعب به.

Então, Sai daqui se não estiveres de acordo.
لذا أرحل من هنا أذا كانت لديكَ مشكلة

Sai daqui, puto.
أرحل من هنا يافتى

Vai-te embora daqui!
أرحل من هنا.

Não me irei embora enquanto não souber a verdade.
أنا لن أرحل من هنا حتى أعرف الحقيقة