"أردتُ أن أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria ver
• quis ver

Queria ver as roupas, mas ele não quis mostrar-me.
أردتُ أن أرى الملابس، وأبى أن يُريني إيّاها.

Para ser sincero, só Queria ver a sua cara quando ele chegasse.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

O quê? Assim como te vejo quando estás errado. - Queria ver se já sabias.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Trouxe os guardas, Queria ver aonde ela ia.
لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب

Eu só quis ver se eu poderia ligar seu rádio relógio.
أنا فقط أردتُ أن أرى إذا كان يُمْكِنُني أَنْ أَشغل الراديو المنبه

Eu Queria ver se ele conseguia convencer o juiz a dar-te liberdade mais cedo.
أردتُ أن أرى إن كان بمقدوره إقناع القاضي في منحكِ إطلاق سراح مبكر

Eu fiz-me de fraco porque Queria ver quem ia chegar primeiro à coroa.
أظهرتُ الضعف لأنّي أردتُ أن أرى من الذي سيصل إلى القمّة.

Deixaste a Emily vencer. Queria ver até que ponto ela estava empenhada na sua próxima jogada.
أردتُ أن أرى مدى إلتزامهــا بخطوتها التالية

Queria ver quanto a tartaruga estava à minha frente.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

Só Queria ver a tua cara quando o ouvisses outra vez.
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً

Mas eu resisti, porque Queria ver as coisas até este dia.
{\pos(190,230)}لكنني قاومت لأنني أردتُ أن أرى مجرى الأحداث إلى اليوم

Queria ver como estavas.
إنّما أردتُ أن أرى حال تصبّركَ

Queria ver o que era preciso para entrar.
أردتُ أن أرى مالذي سيتطلبه الأمر لأدخل

Cheguei muito cedo, Queria ver o nascer-do-sol no aeroporto.
أردتُ أن أرى شروق الشمس في المطار،

Queria ver se podias chegar a outro nível de Q.E sozinho, para ver se crescias sem precisar que segurasse a tua mão, porque acredito que podes.
أردتُ أن أرى إنْ كان بمقدورك الوصول إلى مستوى آخر من الذكاء العاطفي لوحدك، لأرى إنْ كان بمقدورك التصرّف من دون مُساعدتي، لأنّي أؤمن أنّ بإمكانك ذلك.

Acho que só Queria ver onde é que o meu avô cresceu, onde estaria eu agora, se ele não tivesse ido para a América.
أظنني أردتُ أن أرى أين ترعرع جدي وأين كنتُ سأكون الآن (لو لم يأتِ (أميركا

Queria ver se conseguia sair impune.
أردتُ أن أرى إن كنتُ سأنجو بفعلتي تلك!

Queria ver o pai hoje, em privado.
أردتُ أن أرى أبي اليوم ..

Queria ver com os meus próprios olhos.
أردتُ أن أرى ذلك بنفسي

Eu Queria ver o rosto dele.
أردتُ أن أرى وجهه.

Toda a minha vida quis ver um super-latido ao vivo!
طوال حياتي أردتُ أن أرى الحياة الحقيقة لذو النبحة الخارقة