"أردتُ دائماً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre quis

sempre quis participar de uma irmandade e agora é a chance.
أردتُ دائماً أن أكُونَ في نادي نساء، والآن هذه فرصتُي.

sempre quis achar alguém com quem compartilhar a história dele, mas...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

sempre quis ser mágico. Mas tenho as mãos muito pequenas.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

sempre quis criar laços com um miudo chato que se veste como eu.
أردتُ دائماً أن أَلتصق مَع طفل عجيني لا يحبني

Eu sempre quis servir na Guarda do Conselho, senhor.
لقد أردتُ دائماً أن أخدم فى حراسة المجلس، يا سيدي

sempre quis achar alguém com quem compartilhar a história dele, mas... sei lá... acho que este mundo...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه. لكن، لا أعلم..

sempre quis acabar com um Gang.
أردتُ دائماً أن ينتهي الأمر بإنفجار

sempre quis ver como é que isto termina.
أردتُ دائماً أن أرى كيف سينتي هذا

sempre quis ver o "Very Large Array" no Novo México.
I've always wanted to see the Very Large Array in New Mexico. أردتُ دائماً أن أذهب لأرى المصفوفة الضخمة في نيو ميكسيكو

Finalmente tornei-me na pessoa que sempre quis ser.
أنا... . لقد غدوتُ أخيراً الإنسانة التي أردتُ دائماً أن أكونها.

Sabes...eu sempre quis ter filhos com a Dora.
أنظر, أردتُ دائماً أن يكون عندي أطفال مع (دورا)

- Eu sempre quis ir a New Orleans.
أردتُ دائماً أن إذهبْ إلى (نيو أورلينز)؟

Quando era pequeno, Ossos, sempre quis vaguear de comboio.
(أتعرفين,عِندما كُنت طِفلاً يا(بونز أردتُ دائماً أن أكون مُتشرداً

Bom, sempre quis experimentar.
حسناً، أردتُ دائماً أن أجربها

Eu sempre quis fazer isto!
لطالما أردتُ دائماً أن أفعل هذا!

Para onde? - Eu sempre quis ver a Índia.
-لقد أردتُ دائماً أن أزور (الهند )...