"أردت العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria trabalhar
• querias trabalhar
• quis trabalhar
• quiser trabalhar

Por que achas que queria trabalhar com o terráqueo?
لما ظننتم أننى أردت العمل مع الفتى الأضى؟

queria trabalhar em casa para passar mais tempo com a família.
أردت العمل في المنزل كي يكون لدي وقت أكثر أقضيه مع عائلتي

Foi um desafio mas queria trabalhar com os pobres.
.. كان ذلك صعباً ولكنني أردت العمل مع الفقراء

Sempre disseste que querias trabalhar na Cláusula de Comércio.
‫لطالما قلت أنّك أردت العمل ‫في الأمور التجارية ..

- Oito. Sempre quis trabalhar aqui, mas tive de me preparar primeiro.
8، لطالما أردت العمل هنا بالطبع ولكن كان عليّ الاستعداد أولاً

Porque amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor.
لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار

Estava a estudar, mas desisti porque queria trabalhar na moda.
كنت في المدرسة, ولكنني تركتها لأنني أردت العمل في الأزياء

No liceu, eu queria trabalhar lá, mas sentia-me intimidada para me candidatar porque todos os miúdos mais velhos fixes trabalhavam lá.
في الثانوية، أردت العمل هناك لكنني خشيت تقديم طلب لأن جميع الفتية الأكبر الرائعين كانوا يعملون هناك.

E tal como a primeira vez em que bebi leite com chocolate e decidi que queria usar bigode, apercebi-me que era ali que eu queria trabalhar.
"وكما وأول مرّة عندما شربت الشوكولاته بالحليب" "وقرّرت العيش بشاربي" "أردت العمل بالقسم الأماميّ"

Eu queria trabalhar no JPL, nestas missões, desde os meus 14 anos e tenho o privilégio de o fazer.
أردت العمل في (جاي بي ال) على هذه المهمات منذ أن كنت في الرابعة عشر من عمري وأنا أتشرّف بكوني جزءاً منه.

Eu queria trabalhar em Malibu.
أردت العمل في ماليبو

queria trabalhar consigo, conhecê-lo.
أردت العمل معك، لمقابلتك.

Percebi logo que queria trabalhar para a Big Blue quando saísse.
علمت حينها بأنني أردت العمل لدى (أي بي أم) عندما خرجت

Por que é que querias trabalhar comigo?
لماذا أردت العمل معي ؟

Eu quis trabalhar com ele, mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Se quiser trabalhar connosco na lei, poderei suportar um candidato pró-armas.
والآن، لو أردت العمل معنا في هذا القانون، بوسعي تقديم مرشح صديق للأسلحة ماذا عنك يا (فرانسيس)؟