"أردت دائما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre quis
• sempre quiseste

sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

sempre quis ser professora, mas não às custas da minha vida.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

sempre quis ter uma despedida explosiva.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.

Há algo que sempre quis te perguntar. Já tiveste com muitas raparigas.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك اياه أنت كنت مع كثير من الفتيات أليس كذلك ؟

sempre quiseste ser nosso amigo, mas os ciúmes não te deixavam.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

sempre quis fugir e juntar-me ao circo!
لقد أردت دائما أن هرب والانضمام الى السيرك.

Eu sempre quis uma razão para lá ir, e agora tenho uma.
أردت دائما سببا للذهاب الى هناك, والأن انا لدى واحدا.

Estou muito emocionada, sempre quis vir a uma exibição de orquídias.
أنا متحمّس جدا. أردت دائما للمجيء إلى معرض أوركيدا.

sempre quis ver meus nomes nos jornais.
أتعرفين .. لقد أردت دائما أن يظهر إسمي في جميع الصحف

Claro. sempre quis conhecer a Madame du Marier.
بالتأكيد، أردت دائما مقابلة السيدة دو مورير

sempre quis esmurrar uma dessas.
لقد أردت دائما فقط أن أضرب أحدهم على وجهه

sempre quis ter um filho. Mas tinha maus ossos.
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

Eu gosto disso. sempre quis tentar fazer de assassino.
أه.لقد أعجبنى هذا لقد أردت دائما تمثيل ذلك الدور

Penso que, bem no fundo eu sempre quis ter um macaco sem pêlos.
حسنا ، أعتقد في أعماقي لقد أردت دائما قرد محلوق.

- sempre quis prová-la. - Porque não o fazes?
أردت دائما أن اجربه اذا، لم لم تفعل؟

sempre quis pilotar um ônibus espacial. Agora é a minha chance.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Sim. Obrigado, irmão. Meu, sempre quis ter um desses.
شكرا يا أخى، لقد أردت دائما الحصول على واحدة من هذه

sempre quis fugir aos polícias numa perseguição a alta velocidade.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

sempre quis ir para a America.
نعم ، أنا كذلك لقد أردت دائما أن أذهب إلى

Eu sempre quis dizer alguma coisa assim.
لقد أردت دائما أن نقول شيء من هذا القبيل.

sempre quiseste vingar-te do teu pai!
لقد أردت دائما أن تنتقم من أبيك