Discover our services in

    "أردت رؤيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Queria ver-me
        
    • Querias ver-me
        
    • Queria falar comigo
        
    • Querias falar comigo
        
    • Queria me ver
        
    • querias ver
        
    • me quiseres ver
        
    • Mandou-me chamar
        
    • Chamou-me
        
    • Queria falar-me
        
    • me queria ver
        
    - Queria ver-me, Mister? Open Subtitles هل أردت رؤيتي ايها المدرب ؟ اجل تفضل يا بني
    Não acontecerá novamente. - Queria ver-me, Sr. Schue? Open Subtitles ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟
    Não. Querias ver-me a sofrer antes de me pedires o que realmente queres. Open Subtitles كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً
    Querias ver-me? Open Subtitles أنت أردت رؤيتي ؟
    Queria falar comigo por algum motivo, certo? Open Subtitles أردت رؤيتي حول الشيء؟
    Recebi a tua mensagem, de que Querias falar comigo antes da reunião começar. Open Subtitles تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة
    Queria ver-me, senhor? Open Subtitles أردت رؤيتي يا سيـدي هل نظرت بآخر المعلومات للإرهابييـن
    Foi por isso que Queria ver-me? Open Subtitles هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟
    Queria ver-me, senhor? Open Subtitles هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
    Queria ver-me, General? Open Subtitles أردت رؤيتي , سيدي ؟
    - Olá. - Olá, Querias ver-me? Open Subtitles مرحباً، مرحباً أردت رؤيتي ؟
    - Querias ver-me? - Ainda bem. Open Subtitles هل أردت رؤيتي ؟
    - Querias ver-me, chefe? Open Subtitles هل أردت رؤيتي يا رئيس؟
    Queria falar comigo, tio? Open Subtitles هـل أردت رؤيتي يا عم ؟
    Por que Queria falar comigo? Kramer, indo directamente ao assunto, temos um problema com o Barry. Open Subtitles لماذا أردت رؤيتي إذن؟
    - Queria falar comigo? Open Subtitles مرحبا َ.. أردت رؤيتي ؟
    Soube que Querias falar comigo. Open Subtitles سمعت بأنّك أردت رؤيتي.
    Então, por que Querias falar comigo? Open Subtitles لما أردت رؤيتي ؟
    Queria me ver, Chanceler? Open Subtitles هل أردت رؤيتي ايها المستشار ؟
    Disse que tu me querias ver. Open Subtitles قال بأنك أردت رؤيتي.
    Se me quiseres ver outra vez, liga-me. Open Subtitles لذا لو أردت رؤيتي مرة أخرى، هاتفني إذن.
    Mandou-me chamar, chefe? Open Subtitles تفضل هل أردت رؤيتي سيدي
    Chamou-me? Open Subtitles أردت رؤيتي يا سيدي؟
    Queria falar-me? Open Subtitles هل أردت رؤيتي ؟
    Fiquei tão surpreendida e feliz ao saber que me queria ver. Open Subtitles كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more