"أردت شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres algo
• quiser algo
• Queria algo
• queria uma coisa
• quer muito uma coisa
• queres muito uma coisa
• Precisas de alguma coisa
• precisares de alguma coisa

Se queres algo, Mike, tens que ir atrás.
لو أردت شيئاً ، فعليك أن تسعي إليه. هـل تسـمعـنـي ؟

E tu és uma dessas pessoas. A regra mais importante no mundo é que ninguem te dá merda nenhuma. Se queres algo na puta da vida tens de ser tu a construir.
أهم قاعدة فى هذا العمل, لا أحد يُعطيكَ شيئاً إذا أردت شيئاً فى الحياة, إخرج وقم بهِ

Se quiser algo diferente, agora é a altura de procurar outra pessoa.
إن أردت شيئاً مختلفاً فهذا الوقت المناسب لإيجاد شخص آخر

Queria algo que fizesse com que todos se lembrassem de mim, portanto eles misturaram o licor mais popular com o mais doce.
لقد أردت شيئاً يذكّركم بي، لذا، لقد خلطوا أشهر مشروباتهم الكحولية مع أحلى مشروبات

Durante toda a minha vida, sempre que queria uma coisa, sempre a consegui.
طوال حياتي كلما أردت شيئاً حقاً حصلت عليه

Alguns dizem que se tornou clandestino, mas se quer muito uma coisa, é lá que tem de ir.
البعض يقول أنها خارج الشبكة , لكنك إذا أردت شيئاً ما بما به الكفاية فذلك مقصدك

A questão é, se queres muito uma coisa, nunca podes desistir.
المقصد هو، إن أردت شيئاً بشدة، فيجب ألا تستسلم.

Cyrus Beene. Precisas de alguma coisa, Quinn? Sim.
حسناً. سايرس بين. أردت شيئاً كوين؟ نعم.

Se precisares de alguma coisa, toca a campainha. Estou lá em cima.
إن أردت شيئاً ، اقرع الجرس سأكون بالأعلى

Se queres algo mais chique posso ir ao bar.
لو أردت شيئاً فاخراً أكثر يمكنني النزول للطابق السفليّ

Se queres algo, só tens de pedir.
إن أردت شيئاً كل ما عليك هو أن تطلبي

Chris, uma vez disseste: "Devo-te uma. Se queres algo, pede e terás".
قلت لي آنذاك، يا (كريس)، "أدين لك "بخدمة إذا أردت شيئاً أطلبه ولك ما تريد

E se eu quiser algo mais?
ماذا لو أردت شيئاً أكثر من ذلك؟

Só Queria algo para os enjoos matinais.
أردت شيئاً من أجل الغثيان الصباحي

Eu só... queria uma coisa familiar a que pudesse agarrar-me.
... أنا فقط أردت شيئاً مألوفاً يمكنني أن أقف عليه

Se queres muito uma coisa, tens de lutar por ela.
لو أردت شيئاً يجب أن تقاتل للحصول عليه

Se precisares de alguma coisa, é só avisares. Amanhã temos de ir cedo, miúdo.
لو أردت شيئاً آخر أخبرني سننطلق مبكراً غداً