"أرسل هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou isto
• enviou esta
• mandou isto
• enviou isso
• mandou a
• mandou esta
• mandou esse
• mandar esses

- Quem nos enviou isto?
من الذى أرسل هذه الجريدة ؟

Quem enviou isto?
من أرسل هذه, بالمناسبة؟

Estou falando com seja lá quem for que enviou esta máquina ao nosso lar.
أنا أتحدث لأي من كان أرسل هذه الآلة إلى موطننا

Quem mandou isto teve um derrame?
هل الشخص الذي أرسل هذه يعاني من صدمة دماغية ؟

Alguém enviou isso à minha mulher.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي

Foi o Clu, ele mandou a mensagem. É por isso que estás aqui.
لقد كان كلو , كلو هو من أرسل هذه المُحاكاة لهذا السبب أن هُنا

Mas não foi o que aconteceu, porque ele mandou esta mensagem há seis dias.
ولكن من الواضح أنه غير ليس ما حدث، لأنه أرسل هذه الرسالة قبل ستة أيام،

Alguém mandou esse bilhete à minha mulher, preciso de saber quem foi.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Se calhar, tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

- De nada. O Chefe-Adjunto enviou isto.
بالطبع نائب الرئيس أرسل هذه

No dia em que prenderam Randall, ele enviou isto à caixa que usamos.
في يوم أخذهم لـ(راندال) أرسل هذه إلى صندوق البريد الذي نستعمله

Controlou os seus impulsos durante 3 meses e quando não pôde fazê-lo mais enviou esta mensagem à Polícia.
، ضبط نفسه لمدة ثلاث أشهر ، و عندما لم يستطع التحكم في نفسه أكثر . أرسل هذه الرسالة إلى رجال الشرطة

Inspectores, ele enviou esta carta directamente à minha residência.
ايه المفتشون، لقد أرسل هذه الرسالة مباشرة إلى سكني

A pessoa que enviou esta mensagem não é minha amiga.
الشخص الذي أرسل هذه ليست صديقتي.

Vamos tentar descobrir quem mandou isto.
فلنحاول إبجاد من أرسل هذه

- O Sr. Bennett mandou isto. - Tenho de assinar isto tudo?
ــ السيد (بينيت) أرسل هذه ــ هل عليّ توقيع كل هذه الأوراق؟

Quem mandou isto?
من أرسل هذه الرسالة النصية؟

Não sei quem enviou isso nem porquê.
ليس لدي فكرة من أرسل هذه الرسالة

- Quem enviou isso?
-من أرسل هذه ؟

Não tenho certeza que ele mandou a mensagem nem que foi a Jersey.
ليقترض أموالاً منه لقد حدث من قبل حسنا, أنا لست متأكده من أنه أرسل هذه الرساله أو أنه ذهب إلى "جيرسى " حتى

O Belenko mandou esta mulher para matá-la.
(بيلينكو) أرسل هذه السيدة لقتلك

E quem mandou esse?
ومن أرسل هذه ؟

Tenho que mandar esses vetores de tráfego para a sub-rede da Segurança Nacional.
يجب أن أرسل هذه المتجهات المرورية إلى الشبكة الفرعية للأمن القومى