"أرى اذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Vou ver se acho uma máquina de sumos.
دعني أرى اذا كان بإمكاني أن أجد لك علبة عصير

Deixa ver se consigo recuperar aquela imagem.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

Vou ver se conseguimos mais dos motores de sub-luz.
سوف أرى اذا كان يمكنني الحصول على أكثر من ذلك بقليل من المحركات الجانبيه

Vou regressar ao hospital e ver se alguma vítima consegue falar.
سأعود إلى المستشفى و أرى اذا كان احد المرضى يمكنه ان يتكلم أنت ابقى مع ديب

Deixa-me ver se a apanho.
دعني أرى اذا كان بأمكاني ايجادها

Só queria, não sei, senti-lo, ver se ele alguma vez suspeitou da Tammy em algum tipo de caso amoroso.
أرى اذا كان فى أى وقت مضى كان يشك إذا كانت تامي على علاقه غراميه .....

Mas pensei em dar mais uma vista de olhos, para ver se encontrava mais alguma coisa, como...isto.
ولككني وددت أن أرى اذا كان هناك شيء آخر مثل ... هذا

Vou ver se o consigo desenterrar para ti.
أنا سوف أرى اذا كان لا يمكن حفره لك.

Eu queria ver se era realmente ele.
لقد أردت أن أرى اذا كان فعلا هو

Vou ver se alguém precisa de mim.
-يجب أرى اذا كان أحد في حاجة إليّ

Oh, deixe-me ver se tenho um cheque.
دعني أرى اذا كان لدي شيك

É melhor ver se não cai quando faço ski em Aspen.
من الأفضل أن أرى اذا كان سيخرج عندما أتزلج في ( آسبن)