"أريد أن أشكركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero agradecer-lhe
• queria agradecer
• Quero agradecer-te
• queria agradecer-te

Quero agradecer-lhe por ser tão boa com as crianças.
أريد أن أشكركِ لأنكِ عطوفة للغاية مع هؤلاء الأطفال

Quero agradecer-lhe por tudo o que fez, pela minha família hoje.
أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه من أجل عائلتي اليوم

Quero agradecer-lhe.
أريد أن أشكركِ.

Ouve-me, só queria agradecer.
لكن أسمعي، فقط أريد أن أشكركِ.

Só te queria agradecer por teres feito as pazes com a Gaby.
أريد أن أشكركِ على تسوية (تلك الأمور مع (غابي

Quero agradecer-te por tudo o que tens feito, mas demito-me.
أريد أن أشكركِ لكل ما فعلتيه لكنني أستقيل

Quero agradecer-te por me teres apoiado tanto nisto tudo.
أريد أن أشكركِ لمساندتكِ لي في كل هذا

- Olá Eu só queria agradecer-te pelo conselho sobre as minhas Azáleas.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

- Só queria agradecer-te. - Não é nada.
أريد أن أشكركِ - لم أفعل شيئاً يستحقّ الشُكر -

E Quero agradecer-lhe. Sei que posso ser chata.
و أنا فقط أريد أن أشكركِ.

E Quero agradecer-lhe por isso.
و أريد أن أشكركِ على ذلك

Só Quero agradecer-lhe.
أريد أن أشكركِ فحسب.

Quero agradecer-te. Pelo apoio que me deste.
أريد أن أشكركِ لوجودكِ هناك من أجلي

Quero agradecer-te por aquilo.
أريد أن أشكركِ على هذا

queria agradecer-te, o teu discurso à Ana resultou.
كنت أريد أن أشكركِ حديثكِ الصغير مع "آنا" أتى ثماره

queria agradecer-te por licitares por mim.
أريد أن أشكركِ من أجل الرهان عليّ.