Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أريد أن أقول لك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quero dizer-te uma coisa
| Quero dizer-te uma coisa sobre mim que ninguém sabe. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف. |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين |
| Quero dizer-te uma coisa, rapaz. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا بني |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا... |
| - Só Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | - أنا أريد أن أقول لك شيئا. |