"أريد الذهاب معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ir contigo
• Quero ir com vocês

Eu quero ir contigo, ver se a tua família está bem.
أريد الذهاب معك والتأكد من ان عائلتك بخير

Não quero ir contigo, quero ficar com o avô.
- لا أريد الذهاب معك - اريد ان ابقى مع جدي

- Simplesmente não quero ir contigo.
أنا فقط لا أريد الذهاب معك للرقص

quero ir contigo... para onde fores.
أتعلمين ، أريد الذهاب معك أينما تذهبين

- Quero ir com vocês!
أريد الذهاب معك!

quero ir contigo.
-شريك)، أريد الذهاب معك) -لقد قلت لك، أليس كذلك؟

- Por favor... - Por favor o quê? Só quero ir contigo.
أنا فقط أريد الذهاب معك

Não, quero ir contigo.
لا, أريد الذهاب معك

Pai, quero ir contigo.
أبي ، أريد الذهاب معك

- quero ir contigo.
أريد الذهاب معك

Não quero ir contigo!
دعني وشأني ! لا أريد الذهاب معك

quero ir contigo.
أريد الذهاب معك

Mas eu quero ir contigo.
لكني أريد الذهاب معك

Aliás, quero ir contigo.
في الحقيقة... . أريد الذهاب معك

Eu quero ir contigo.
أريد الذهاب معك

Donna, eu quero ir contigo, mas as minhas pernas paralisaram.
(دونا) أريد الذهاب معك لكن ساقي مخدرتان

- quero ir contigo.
- أريد الذهاب معك

- Quero ir com vocês! - Não.
أريد الذهاب معك!