"أريد الفوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ganhar
• queria ganhar
• quero vencer

Não quero apenas ganhar, quero ganhar com uma boa margem.
لا أريد الفوز به فحسب بل ومعه عدة إنجازات آخرى.

Mas eu não quero ganhar um Óscar ou reinventar a roda.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

E sinto muito. Não queria ganhar o campeonato deste modo.
أنا آسف , لم أكُن أريد الفوز بالبطولة بهذه الطريقة

Eu queria ganhar o campeonato nacional. Aquele maricas atira-me uns golpes baixos.
كنت أريد الفوز ببطولة لكن ذلك المخنث ارتكب مخالفة ضدي

Que se foda este desafio Não quero vencer, vou sair
"وتباً لهذه المواجهة لا أريد الفوز سأرحل"

quero ganhar isto, mas vai ter que entrar a bordo.
أريد الفوز بهذه القضية لصالحك , لكن عليكَ السماح لي بمساعدتك

Eu só quero ganhar uma vez. Uma vez. Você não vai longe com 100 dólares.
أريد الفوز فى حرب لمدة واحدة فقط و من أين لك ان تحصل على المال

quero ganhar porque estou a gerir a melhor campanha do melhor candidato.
ولكنني أريد الفوز بطريقة نزيهة أنا أريد الفوز لأنني أدير أفضل حملة

quero ganhar o concurso de Miss Twin Peaks.
أريد الفوز بمسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

Mas, vá lá, quero ganhar aquele carro!
لكن, هيا جميعاً, أريد الفوز بتلك السيارة!

Mas se eu ganhar, eu quero ganhar. Está bem?
لكن إن فزت أريد الفوز ، حسناً؟

Estou só a brincar contigo, meu. Eu não quero ganhar.
أنني أمزح معك يا رجل لا أريد الفوز

quero ganhar esta competição, mas também quero ter a certeza que este homem não deixa este hospital, com meningite ou encefalite e descobrir quando for tarde demais que só o tratei do tornozelo.
, و أريد الفوز بهذه المسابقة و أريد ان أحرص أن الرجل لا يغادر هذه المستشفى بأيّ أمراض أو اصابات و التي عندما يكتشفها الأوان قد فات حينها و ما فعلناه هو معالجة الكاحل

-Eu quero ganhar. -Eu posso ajudar-te.
أريد الفوز أستطيع مساعدتكِ في ذلك

quero ganhar, quero ganhar mais do quero alguma coisa no mundo. - quero ganhar o jogo. - Então...
-أريد الفوز، أريد الفوز أكثر من أي شئ آخر بالعالم، أريد الفوز باللعبة

Não digo que não queria ganhar, porque quero.
لا أقول أنني لا أريد الفوز لانني أريد أن أفوز

Além disso, eu não queria ganhar desta forma.
و بالمناسبة, لم أكن أريد الفوز هكذا

Não está envenenado. Não queria ganhar graças à fome da minha rival.
لا أريد الفوز بسبب تجويع المنافس لي

Não quero só alinhar, quero vencer.
لا أريد أن أكون مع فريقك أنا أريد الفوز

Pessoal, eu quero vencer as eleições.
يا رفاق ، أريد الفوز بهذه الإنتخابات