"أريكِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-te isto

Só queria mostrar-te isto.
فقط أردت أن أريكِ هذا

Não ia mostrar-te isto.
لم أرغب أن أريكِ هذا

Queria mostrar-te isto.
-أردتُ أن أريكِ هذا . -ماهذا؟