"أسألكِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar

Não, tenho de perguntar. Se ele não tivesse morrido, terias voltado para mim?
كلا، يجب أن أسألكِ هذا السؤال هل كنتِ ستعودين إلي لو لم يمت؟

Detesto perguntar isto, Grace, mas a tua mãe tinha inimigos?
أكره أن أسألكِ هذا يا (غرايس)، لكن.. هل كان لوالدتكِ أعداء؟

Muito bem, deixa-me perguntar isto.
حسنٌ، دعيني أسألكِ هذا.

Só vou perguntar isto uma vez.
سوف أسألكِ هذا مرة واحدة.

Devia estar-te a perguntar isso.
علي انا ان أسألكِ هذا