"أساهم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• contribuir

A última coisa que eu quereria é contribuir para a incompreensão que existe em torno da doença mental.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Estava a contribuir para o esforço da guerra, meu General.
كنت أساهم في جهد الحرب يا سيدي

Hoje em dia, pergunto-me se quero contribuir para a história interminável do ódio, sangue e vingança.
...واليوم انا أسأل نفسي فيما لو كنت أريد أن أساهم في القصة الأبدية للكراهية والدم والأنتقام .

Eu queria poder contribuir.
أردت أن أساهم في شيء

Olha, pessoalmente, eu adorava contribuir para a causa, mas tenho que subsidiar a necessidade do Cruz em ver todo e qualquer evento desportivo televisionado.
{\pos(192,220)}اسمع, بالنسبة لي, أود أن أساهم في القضية {\pos(192,220)}ولكن لا بد لي أن أدعم رغبة (كروز) مالياً لمشاهدة كل حدث رياضي تلفزيوني معروفٌ لدى الرجل